POLITYKA SUBSKRYPCJI / SUBSCRIPTION POLICY

Niniejsza wersja obowiązuje od 2026 roku. / This version has been effective since 2026.

🇵🇱 WERSJA POLSKA

1. Informacje ogólne

Niniejsza Polityka Subskrypcji określa zasady świadczenia usług o charakterze cyklicznym przez:

PRO TRADE GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ul. Ostrobramska 101A/301
04-041 Warszawa, Polska

2. Charakter subskrypcji

Subskrypcje oferowane przez Spółkę obejmują dostęp do usług cyfrowych, materiałów online oraz dodatkowych funkcji platformy.

Subskrypcje mają charakter odnawialny.

3. Okres rozliczeniowy

Okres rozliczeniowy wynosi 30 dni.

Opłata za kolejny okres pobierana jest automatycznie przy użyciu wybranej metody płatności.

4. Automatyczne odnawianie

Subskrypcja odnawia się automatycznie po zakończeniu każdego okresu rozliczeniowego, chyba że zostanie anulowana przed datą odnowienia.

Użytkownik jest odpowiedzialny za zarządzanie swoją subskrypcją.

5. Anulowanie subskrypcji

Subskrypcję można anulować poprzez panel użytkownika lub kontakt z działem obsługi klienta.

Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie przed rozpoczęciem kolejnego cyklu rozliczeniowego.

Anulowanie powoduje:

• brak kolejnych obciążeń,
• zachowanie dostępu do końca opłaconego okresu.

6. Nieudane płatności

W przypadku nieudanej płatności:

• Spółka może ponowić próbę obciążenia karty,
• dostęp do usług może zostać zawieszony,
• subskrypcja może zostać anulowana w przypadku braku płatności.

7. Zmiany cen

Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany cen subskrypcji.

Użytkownicy zostaną poinformowani o zmianach z odpowiednim wyprzedzeniem.

Zmiana ceny obowiązuje od kolejnego okresu rozliczeniowego.

8. Zwroty w ramach subskrypcji

Opłaty za rozpoczęty okres subskrypcji nie podlegają zwrotowi, chyba że wymagają tego przepisy prawa.

9. Nadużycia

Spółka zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia subskrypcji w przypadku:

• nadużyć,
• działań sprzecznych z Regulaminem,
• prób oszustwa lub nieuzasadnionych chargebacków.

🇬🇧 ENGLISH VERSION

1. General Information

This Subscription Policy governs recurring subscription services provided by:

PRO TRADE GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ul. Ostrobramska 101A/301
04-041 Warsaw, Poland

2. Nature of Subscription

Subscriptions provide recurring access to digital services, online materials, and additional platform features.

Subscriptions are renewable services.

3. Billing Cycle

The billing cycle is 30 days.

Charges are automatically processed using the selected payment method.

4. Automatic Renewal

Subscriptions renew automatically at the end of each billing period unless cancelled prior to the renewal date.

Users are responsible for managing their subscription status.

5. Cancellation

Subscriptions may be cancelled through the user account panel or by contacting customer support.

Users may cancel subscriptions at any time before the next billing cycle.

Cancellation results in:

• no further charges,
• continued access until the end of the paid period.

6. Failed Payments

If a payment fails:

• the Company may retry the charge,
• access may be suspended,
• the subscription may be terminated if payment is not completed.

7. Price Changes

The Company reserves the right to modify subscription pricing.

Users will be notified in advance.

New pricing applies from the next billing cycle.

8. Subscription Refunds

Subscription fees already charged for the current billing period are non-refundable unless required by applicable law.

9. Abuse

The Company reserves the right to suspend or terminate subscriptions in cases of:

• misuse,
• fraud,
• violation of Terms,
• unjustified chargebacks.